Schwerpunktbeitrag zum „Tag der Deutschen Sprache in den Niederlanden“ am 12. Oktober 2023 zum Thema „Sport“
Haben Sie sich vielleicht schon einmal gefragt, woher das Malieveld im Herzen von Den Haag eigentlich seinen Namen hat? Das Malieveld ist ein ehemaliges Sportfeld, das seinen Namen dem sogenannten „Malie-Spiel“ verdankt.
Was ist das Malie-Spiel?
„Malie“ oder „Malie-Spiel“ ist ein Spiel, bei dem eine Holzkugel mit einem Schläger – ähnlich dem Golf (früher: „Colf“) – in ein Ziel geschlagen wird.
Woher kommt das Malie-Spiel?
Im 16. Jahrhundert wurde am französischen Hof das Ballspiel „Mail“ gespielt. Es gab vier Varianten dieses „Jeu de mail“. Das holländische Malie-Spiel beruht auf dem französische Mail und wird auf einem festen Spielfeld, dem Palmalie gespielt. Das Spiel galt als vornehm, und der Besitz eines Malieplatzes bedeutete einen gewissen Status.
Wie wurde das Malie-Spiel gespielt?
Die Holzkugel wurde mit einer Maille geschlagen, einem biegsamen Stock aus zähem Holz mit einem Samtgriff, der mit einem leicht abgeschrägten und metallbeschichteten Hammerkopf (lateinisch: „malleus“, Hammer) versehen war. Es gab auch Stöcke mit unterschiedlich abgewinkelten Köpfen an beiden Enden. Häufig wurde das Spiel jedoch mit dem bekannten Colf-Material gespielt. Auf dem festen Spielfeld musste, wie beim Colf, der Ball mit möglichst wenigen Schlägen auf ein Ziel – hier eine Stange an beiden Enden des Spielfeldes – geschlagen werden. Dabei musste auch ein Tor, der Passé, in der Mitte des Platzes passiert werden.
Was unterscheidet das Malie-Spiel vom herkömmlichen Colf/Golf?
Einer der Unterschiede zwischen dem Malie-Spiel und dem Colf bestand darin, dass der Ball beim Malie-Spiel nicht von einem Tee, sondern vom Rasen geschlagen wurde. Außerdem musste der Ball auf einer niedrigen Flugbahn bleiben. Zudem wird beim Colf/Golf das Ziel direkt angespielt – ohne das Passé in der Mitte des Platzes.
Wo wurde das Malie-Spiel gespielt?
Das Malie-Spiel war im 17. Jahrhundert in ganz Europa populär. Man spielte es in Frankreich, den Niederlanden, Belgien, Deutschland und England. In den Niederlanden gab es vier städtische Maliefelder – neben Den Haag in Utrecht, Amsterdam und Leiden. Übrigens wurde das Malieveld in Den Haag gar nicht für das Malie-Spiel genutzt, es gab ihm nur seinen Namen. Gespielt wurde in der Nähe, der heutigen Boorlaan.
Quellen und zum Weiterlesen
Malie (spel)
Malieveld
Koninklijke Nederlandsche Kolfbond
Der „Tag der Deutschen Sprache in den Niederlanden“
Der „Tag der Deutschen Sprache in den Niederlanden“ ist eine Initiative der „Aktionsgruppe Deutsch“ und wurde ins Leben gerufen, um die Bedeutung der deutschen Sprache in den Niederlanden zu steigern. Auf der Internetseite „Mach mit“ können Sie alles über die Bedeutung des Erlernens der deutschen Sprache, die jährliche Veranstaltung zum Tag der deutschen Sprache, das Programm „Mach Mit! Mobil“ erfahren sowie Materialien für den Deutschunterricht und vieles mehr anfordern.
Text: Christian Schneider
Foto: „Malieveld in den Hage“, kleurentekening van de tegenwoordige Koekamplaan in 1730, gemaakt door Daniël Marot , Leiden University Library, Public domain, via Wikimedia Commons
