In der neunten Folge unserer Podcastreihe „Unterwegs in Den Haag“ sprachen wir mit der österreichischen Schriftstellerin Mareike Fallwickl über ihr Buch „Die Wut, die bleibt“, ihren Eindruck von Den Haag und den Übersetzungs- und Literaturwettbewerb der Deutschen Internationalen Schule Den Haag. Die Aufgabe des Wettbewerbs bestand in diesem Jahr darin, einen Ausschnitt aus ihrem Buch zu übersetzen.
Klicken Sie auf das Bild links oder auf den Link, um den Podcast zu starten.
Redaktion: Anne Janssen und Christian Schneider, Technik: Christian Schneider, Moderation: Alexa Thelen-van den Hoek.
Mareike Fallwickl
Mareike Fallwickl, 1983 in Hallein bei Salzburg geboren, arbeitet als freie Autorin und lebt mit ihrer Familie im Salzburger Land. 2018 erschien ihr literarisches Debüt „Dunkelgrün fast schwarz“ in der Frankfurter Verlagsanstalt, das für den Österreichischen Buchpreis sowie für das Lieblingsbuch der Unabhängigen nominiert wurde.
2019 folgte der Roman „Das Licht ist hier viel heller“, dessen Filmrechte optioniert wurden. Sie setzt sich auf diversen Bühnen sowie Social-Media-Kanälen für Literaturvermittlung ein, mit Fokus auf weiblichen Erzählstimmen. 2022 erschien ihr neuestes Buch „Die Wut, die bleibt“ über die Last, die auf den Frauen abgeladen wird und das Aufbegehren. Nach eigenen Worten möchte Mareike Fallwickl in ihren Romanen „einen entlarvenden Blick auf unsere Gesellschaft werfen – ohne je den Sinn für Humor zu verlieren“.
Das Buch
Mareike Fallwickls neuer Roman über die Last, die auf den Frauen abgeladen wird, und das Aufbegehren: radikal, wachrüttelnd, empowernd.
Helene, Mutter von drei Kindern, steht beim Abendessen auf, geht zum Balkon und stürzt sich ohne ein Wort in den Tod. Die Familie ist im Schockzustand. Plötzlich fehlt ihnen alles, was sie bisher zusammengehalten hat: Liebe, Fürsorge, Sicherheit.
Helenes beste Freundin Sarah, die Helene ihrer Familie wegen zugleich beneidet und bemitleidet hat, wird in den Strudel der Trauer und des Chaos gezogen. Lola, die älteste Tochter von Helene, sucht nach einer Möglichkeit, mit ihren Emotionen fertigzuwerden, und konzentriert sich auf das Gefühl, das am stärksten ist: Wut.
Drei Frauen: Die eine entzieht sich dem, was das Leben einer Mutter zumutet. Die anderen beiden, die Tochter und die beste Freundin, müssen Wege finden, diese Lücke zu schließen. Ihre Schicksale verweben sich in diesem bewegenden und kämpferischen Roman darüber, was es heißt, in unserer Gesellschaft Frau zu sein.
Der Podcast
Herzlich willkommen zur neunten Ausgabe von „Unterwegs in Den Haag“.
Am 20. April 2023 wurden die Preise im 31. deutsch-niederländischen Übersetzungs- und Literaturwettbewerb der Deutschen Internationalen Schule Den Haag vergeben.
Aufgabe für die Schüler war es, einen Abschnitt aus dem Buch „Die Wut, die bleibt“ der österreichischen Schriftstellerin Mareike Fallwickl zu übersetzen. Mehr als 130 Schülerrinnen und Schüler nahmen am Wettbewerb teil, 15 von ihnen wurden ausgezeichnet.
Anne Janssen und Christian Schneider hatten für KulturNetz aan Zee die Gelegenheit, vor der Preisverleihung mit der Autorin zu sprechen – über ihren ersten Eindruck von Den Haag, ihr Buch und eine Wut der Frauen, die auch noch heute allgegenwärtig ist.
—
Das Interview von Anne Janssen und Christian Schneider mit Mareike Fallwickl
—
Vielen Dank an Mareike Fallwickl für diese interessanten Einblicke.
Für Mareikes Buch „Die Wut, die bleibt“ wurde vom „Internationalen Büchergericht“, dem Onlinelesecafé von KulturNetz aan Zee, eine uneingeschränkte Leseempfehlung gegeben.
Weitere Informationen
Mareike Fallwickl
Mareike Fallwick (Internetseite): https://www.mareikefallwickl.at/
Mareike Fallwickl (Wikpedia): https://de.wikipedia.org/wiki/Mareike_Fallwickl
Bücherblog „Bücherwurmloch“: https://www.buecherwurmloch.at/
Bibliografie
- 2012: Auf Touren. Roman
- 2018: Dunkelgrün fast schwarz. Roman
- 2019: Das Licht ist hier viel heller. Roman
- 2019: Leseglück: 99 Bücher, die gute Laune machen, gemeinsam mit Florian Valerius und Franziska Misselwitz
- 2022: Die Wut, die bleibt
Die Wut, die bleibt
Internetseite des Rowohlt Verlags: https://www.rowohlt.de/buch/mareike-fallwickl-die-wut-die-bleibt-9783498002961
Rezension „Leselärm“ (YouTube, 14 Minuten: https://www.youtube.com/watch?v=z2U9jxGUB5I
„Die Wut, die bleibt“ als Theaterstück während der Salzburger Festspiele (https://www.salzburgerfestspiele.at/p/die-wut-die-bleibt-2023) und im Staatstheater Hannover (https://staatstheater-hannover.de/de_DE/programm-schauspiel/die-wut-die-bleibt.1343714).
KulturNetz aan Zee
Internetseite: https://kulturnetz-aan-zee.nl
Programm: https://kulturnetz-aan-zee.nl/den-haag-erleben/
Den-Haag-Blog: https://journal.kulturnetz-aan-zee.nl/
Ihre Nachricht an die Redaktion von Journal aan Zee: info@kulturnetz-aan-zee.nl
